3
El ganador del partido del Colonia, Said El Mala, explicó la provocativa celebración del gol que siguió a su gol decisivo en la victoria del domingo por 2-1 en la Bundesliga sobre el Borussia Mönchengladbach. El internacional alemán de 20 años admitió que sus gestos hacia la afición visitante fueron una respuesta a la celebración del Gladbach del empate ante los aficionados del Colonia.
El significado emocional del momento se extendió mucho más allá de la rivalidad Rhein-Derby. El Mala pasó parte de su carrera juvenil en Gladbach antes de ser despedido por el club, un revés que hace aún más notable su posterior ascenso a la selección alemana.
El gol de la victoria del domingo llegó mediada la segunda parte, cuando El Mala cortó por la izquierda y desató un magnífico remate con la derecha desde aproximadamente 18 metros. Fue precisamente el tipo de esfuerzo individual lo que ha convertido al joven en uno de los talentos ofensivos más interesantes de Alemania.
Dijo El Mala: “Eso fue una pequeña venganza”
Gladbach había anulado el primer gol de Isak Johannesson en el minuto 26 mediante Joe Scally en el minuto 39. Posteriormente, El Mala criticó la forma en la que los jugadores visitantes celebraron el empate.
“Vi a un jugador del Gladbach celebrando delante de nuestra afición”, explicó El Mala a los periodistas en la zona mixta tras el partido. «Eso simplemente no es aceptable. Fue una pequeña venganza por ello, porque no se hace eso frente a nuestros fanáticos. No es apropiado».
El joven también se alegró de la respuesta de la afición del Colonia.
“Era increíble cómo todos me gritaban”, dijo El Mala. «Fue sencillamente fantástico. Por eso se juega al fútbol».
La celebración del gol de El Mala llevó un mensaje adicional: el joven de 20 años levantó repetidamente tres dedos antes de señalar su bolsillo. El gesto indicaba que los tres puntos se quedarían en Colonia.
Del rechazo del Gladbach al héroe del Rhein-Derby
El significado personal del logro de El Mala queda más claro cuando se considera su complicada historia con el Borussia Mönchengladbach. Como se detalla en el artículo de noviembre de 2025 de Get German Football News que rastrea el viaje de El Mala desde ‘Ruhrpott Reject’ hasta internacional alemán, el extremo fue liberado de la academia de Gladbach en 2021 junto con su hermano mayor Malek.
Según los informes, los cazatalentos juveniles del club consideraban a Said demasiado pequeño y físicamente delgado para convertirse en un futbolista profesional. Después de dejar Gladbach, los hermanos continuaron su desarrollo en el TSV Meerbusch antes de tener una oportunidad en el Viktoria Köln. Posteriormente, Said impresionó en la 3. Liga, atrajo la atención del club más grande de la ciudad y finalmente se consolidó en la Bundesliga.
La decisión de liberar al joven ya había sido un tema de conversación antes del Rhein-Derby del pasado noviembre. Al entonces entrenador del Gladbach, Eugen Polanski, se le preguntó sobre el rechazo de El Mala, ya que había formado parte del cuerpo técnico de desarrollo del club en la época en que los hermanos se marcharon. Polanski, que no había entrenado directamente al filial del Mala hasta su liberación, defendió la incertidumbre inherente a la valoración de los futbolistas jóvenes.
“¿Quién podría haberle prometido entonces que sería profesional de la Bundesliga?” -Preguntó Polanski. «Nadie. No soy alguien que diga que nos hemos perdido algo. Tenemos exactamente la misma situación con Jens Castrop en el otro lado. En el fútbol siempre se dará el caso de que a un chico de 15 años no se le puede prometer que se convertirá en un profesional de la Bundesliga. Y, con suerte, nadie lo hará».
El ganador del Derby trae un bienvenido alivio
El gol fue especialmente satisfactorio para El Mala tras una frustración ante la portería.
“He tenido un poco de mierda en el maletero estas últimas semanas”, admitió el joven en sus comentarios posteriores al partido. «Fue un gran alivio. Me quité un peso de encima. Podría haberme ido a casa con un hat-trick si hubiera sido más clínico. Lo que me distingue es que no escondo la cabeza en la arena. Sigo adelante».
Para el Colonia, la victoria supuso un resultado muy necesario tras un difícil primer mes bajo la dirección del entrenador René Wagner. El Geißböcke ahora centra su atención en el partido de la Bundesliga del viernes por la noche contra el Eintracht Frankfurt.
GGFN | Peter Weiss